Epic Gamesin johtaja Mark Rein kertoi Unreal Tournament 3:n PS3-version ehtivän todennäköisesti Pohjois-Amerikkaan vielä tämän vuoden aikana, mutta Euroopan suhteen hän oli epäilevämpi.
"Peli valmistunee tämän viikon aikana, jonka jälkeen lähetämme sen hyväksyttäväksi ja kaikki riippuu siitä, mitä tapahtuu siitä eteenpäin," sanoi Rein. "Pelillä on hyvä mahdollisuus ehtiä julkaisuun vielä tänä vuonna, mutta Euroopasta en osaa sanoa. Peliä testataan eri kielillä eri maissa, joten siinä menee enemmän aikaa, enkä oikein usko sen ehtivän, mutta voimme vain toivoa ja katsoa mitä tapahtuu".
Galleria:
Kommentit
Mikä yllätys, jos peli sattuu tulemaa...
Mikä yllätys, jos peli sattuu tulemaan eurooppaan myöhemmin... Alkaa kyrsimään vähän tämä euroopan syrjimis-kamppanja jota jokainen näyttäisi vetävän -.-
Odotettavissa kai tämäkin oli..Ei vaa...
Odotettavissa kai tämäkin oli..Ei vaan voi Eurooppa mitään muuta kuin odottaa tai ostaa USA-versio ja toivoa ettei ole regionlocked..
Enpä jaksa stressata asiasta, jos kys...
Enpä jaksa stressata asiasta, jos kyse on parista viikosta. Hyvää jaksaa odotella. Tän lokalisoinnin ongelmaksi tuntuu muodostuvan pelien lievä myöhästyminen. Tietysti Warhawkin fantastisten käännösten jälkeen meikäläisen ps3 siirtyi takaisin englanninkieliseksi, J.Tappomatsit ei oikein hotsita :P
samuel6: Tän lokalisoinnin ongelmak...
samuel6:
Tän lokalisoinnin ongelmaksi tuntuu muodostuvan pelien lievä myöhästyminen. Tietysti Warhawkin fantastisten käännösten jälkeen meikäläisen ps3 siirtyi takaisin englanninkieliseksi, J.Tappomatsit ei oikein hotsita :P
ei kyllä kieltämättä houkuttele UT3 suomennettuna,
ainakaan Warhawkin tyyliin "K. Eucadaniasta" :D
lokalisointi on muutoin plussaa,
mutta nämä viivästykset vähän nakertaa.
Loakilisoinnit ovat usein suorastaan ...
Loakilisoinnit ovat usein suorastaan sällittäviä etenkin jos ääninäyttelijät korvataan jolain äärettömän laadukkaalla ja kustannustehokkaalla voice over artistilla. Teinivuosina Englantia tuli opittua paljon pelejä pelaamalla. Sääli, että tällainen hyödyllinen aspekti nyt poisetaan ja samalla, kuten Warhawkissa, suolletaan käännökset ihan vasurilla.
Kyllä tuossa on kyse muusta kuin loka...
Kyllä tuossa on kyse muusta kuin lokalisoinneista. Tuossa vaiheessa lokalisointi on jo tehty. Enemmänkin mutuna on se, että Saksassa ja muualla tarkistetaan mikä ikäraja pelille annetaan.
Kommentoi
Kirjaudu kommentoidaksesi