Mass Effect 2 myynyt kaksi miljoonaa

No ME2 myynny näköjää aika hyvin :D. Pitääpi se oma PC-versio käydä kaupasta hakemassa.

Pitänee ostaa kun saan pelattua ykkösen läpi.

Aika rankka alotus :o

Mikäli saavat pelin käännettyä pleikalle niin voisin jopa harkita ostoa. Tosin jos taistelut on yhtä kuraa kuin ykkösessä niin jätän pelin suosiolla odottamaan alelaaria...

*simpsonit comicbook guy äänellä* Best.. Game.. Evör.. I assure you, I´will be blogging this later on the web. Enough said, thank you.

Käsittääkseni EA on sanonut, että sitä on toimitettu jälleenmyyjille kaksi miljoonaa, ei suinkaan myyty.

"Mikäli saavat pelin käännettyä pleikalle niin voisin jopa harkita ostoa. Tosin jos taistelut on yhtä kuraa kuin ykkösessä niin jätän pelin suosiolla odottamaan alelaaria..."

Miksi odottaa alelaaria, kun ei se toimi pleikalla siinäkään vaiheessa.

Eikö tästä kakkosesta ollu jotain huhuja käännöksen suhteen ?
Tosin jos ei peliä käännetä niin päätös on viellä helpompi tehdä :)

Eiköhän jokaisen non- first party yksinoikeusnimikkeen kohdalla vello ennemmin tai myöhemmin huhuja käännöksestä. Jos EA yksin saisi asiasta päättää, niin käännös oltaisiin varmaan jo tehty. Luultavasti Biowaren ME-tiimillä ei ole ollut aikaa opetella uutta alustaa, eikä oikeaa yhteistyökumppania käännöksen tekemiseen olla löydetty.

Olisi toki oikeus ja kohtuus, että yksi modernin pelaamisen helmistä olisi saatavilla mahdollisimman suurelle yleisölle.

PS3-käännöstä vastassa on kaksi asiaa:

1) Unreal Engine 3 ei tunnetusti ole kovin pleikkariystävällinen moottori, ja varsinkin Mass Effectin tapaisessa pelissä PS3-käännös veisi tuhottomasti aikaa ja resursseja eikä lopputulos todennäköisesti kuitenkaan tyydyttäisi.

2) Mass Effect on Microsoftin julkaisema peli, joten ensimmäistä osaa ei tulla Sonyn konsolilla näkemään koskaan. Täten olisi hölmöä julkaista pelin jatko-osat PS3:lle, kun koko tarina jäisi auttamattoman vajavaiseksi. Eikä peli myisi välttämättä edes mitenkään kannattavasti, kun PS3:n omistajat eivät tällä ainakaan tällä hetkellä piittaa Mass Effectistä. Paitsi muutama useamman konsolin omistava kummajainen.

"Tosin jos taistelut on yhtä kuraa kuin ykkösessä niin jätän pelin suosiolla odottamaan alelaaria..."

Taistelut ovat tässä aivan eri planeetalta kuin ykkösosassa. Eivät ne mielestäni kuraa olleet ykkösessäkään, mutta tässä Massan toisessa tulemisessa ollaan menty aimo harppaus eteenpäin tuon suhteen. Toiminnan sulavuus on hyvin lähellä Gears- sarjaa sillä erotuksella, että tässä nuo tastelut ovat huomattavasti monipuolisempia ja nautinnollisempia. Tämä on mielestäni niitä pelejä joita ei kannata missata missään nimessä. En ole vielä peliä läpi pelannut, mutta jo tässä vaiheessa voisin melkein vannoa, että tässä on varmasti yksi koko tämän konsolisukupolven parhaista yksinpeleistä. Harvempi peli imee näin kovasti mukaansa. Hienoon tarinaan uppoutuu mukaan ihan todenteolla.

Pleikkarikäännöksestä en ole itsekin kuullut muuta kuin todella hataria huhuja. Henkilökohtaisesti mulla ei kuitenkaan olisi mitään sitä vastaan. Olen siis stammyn kanssa samoilla linjoilla siinä, että tämä peli jos mikä ansaitsisi mahdollisimman suuren yleisön. Noh, siinä mielessä ei toki ole syytä valittaa, koska onhan tämä PC:llä ja Boxillakin menestynyt jo todella mainiosti. Toivottavasti jatkaa mahdollisimman pitkään näitä hyviä myyntejään.

Yksi asia joka tosiaan puhuu tuota käännöstä vastaan on se, että ei taida resurssit oikein millään riittää. BioWarella työskennellään jo kovaa vauhtia Dragon Age kakkosen ja ME kolmosen parissa. Ainoa vaihtoehto taitaisi siis olla se, että palkattaisiin joku osaava ulkopuolinen tiimi tekemään tuo käännös Pleikkarille.

^ ----- this

Ja nimenomaan jos ulkopuolinen alkaa kääntämään koodia pleikkarille niin siitä tulee varmasti huttua. Nimimerkillä Edge of Realityn Dragon Age Origins konsoli käännökset ovat aika huttua ulkoasun osalta verrattuna PC versioon. Boxi ja ps3 varmasti pystyisi pyörittämään Dragon Age originssia näyttävämmilläkin asetuksilla.

Se on ikävä todeta mutta jos pelifirma ei itse käännä kyseisetä teostaan ei siitä tule mitään. Katsokaa vaikka Bayonettaa, ja sitten verratkaa johonkin Assasins Creed 2:een miten käännöksillä on eroa kun ei ole alkuperäinen studio työstämässä koodia, ja aletaan tekemään "taiteellisia ratkaisuja" textuurien ja ruudunpäivityksen osalta