Vaikka Grand Theft Auto IV murskasi viihdeteollisuuden ennätykset heti julkaisuviikollaan ja pelin lasketaan tuoneen kassoihin jo vähintään 600 miljoonaa taalaa, ei megamenestys näy äänensä ja liikkeensä päähahmo Niko Bellicille luovuttaneen Michael Hollickin kukkarossa.
Broadwayn näyttämöillä, tv-sarjojen sivurooleissa ja mainosäänenä vuosia työskennellyt näyttelijä sai noin 15 kuukautta kestäneestä työstä alaa edustavan Screen Actors Guildin määrittelemän päiväkorvauksen, josta kertyi noin 100 000 dollaria. Jos kyseessä olisi tv-sarja, elokuva, äänilevy tai lähes mikä tahansa muu tallennemuoto, olisivat Hollick ja muut mukana olleet näyttelijät oikeutettuja osuuteen tuotoista.
Näyttelijäliittojen ja viihdeteollisuuden välisten sopimusten mukaan videopeleistä, netti-esityksistä tai muusta uudesta mediasta ei kuitenkaan makseta erillisiä provisioita. Käsikirjoittajien kiista vastaavista aiheista johti viime talvena lakkoon, joka näkyi hiukan Suomenkin televisiossa ja monet odottavat uutta lakkoa, kun näyttelijöiden neuvottelut alkavat kesällä.
Hollick oli kuitenkin kiitollinen Rockstarille tuntemattomalle näyttelijälle annetusta mahdollisuudesta, mutta syytti samalla näyttelijäliittoa jäseniensä oikeuksien unohtamisesta.
- Teknologia on tietenkin tärkeää, mutta todellisen yhteyden pelaajat saavat näyttelijöiden suorituksesta ja toivoisin heidän saavan enemmän kunnioitusta työstään näiden tekniikoiden parissa, Hollick sanoi.
Viihdeteollisuutta edustava lakimies Ezra J. Doner on kuitenkin sitä mieltä, että peleissä on enemmmän kyse luovan johtajan näkemyksestä, kuin pääosan esittäjän vetovoimasta.
- Näyttelijän äänen tai ulkoasun lainaaminen peliin on enemmän rinnastettavissa sessiomuusikon suoritukseen bändissä. He eivät saa osuutta levymyynnistä, vaan heille maksetaan vain soittosessiosta. Kyse ei ole Tom Cruisen kaltaisen tähden vetovoimasta, joka saa ostamaan videopelin.
Kommentit
Ihan totta on kyllä se jos Tom Cruice...
Ihan totta on kyllä se jos Tom Cruice on pelissä niin se myy enemmän kuin mikään GTA IV tai mikään muu tuotos jossa hän ei ole. Tom Cruice vaan saa pelaajat pelikauppoihin!
En ota kantaa tämän näyttelijän kiint...
En ota kantaa tämän näyttelijän kiinteän palkan suuruuteen, mutta tuntuisi aika oudolta, jos pelihahmojen ääninäyttelijät pääsisivät kiinni provikkaan.
Iiks, "vain" 100000 dollaria. Mäkin o...
Iiks, "vain" 100000 dollaria. Mäkin oisin ihan paniikissa, jos saisin 15kk erittäin helposta työstä vain noin vähän rahaa.
ei ole kyl mikään hirveen iso rahasum...
ei ole kyl mikään hirveen iso rahasumma, mutta taas toisaalta kyseinen kaveri saa ihan mukavan lisämerkinnän cv:hen.
Helppo työ? Mikä tahansa on helppoa k...
Helppo työ? Mikä tahansa on helppoa kun sen osaa ja siitähän tekijälle silloin maksetaan.
Hyvin on tonttinsa hoitanut tämä amma...
Hyvin on tonttinsa hoitanut tämä ammattinäyttelijä. Kyllä tästä joku oscari tai jo nobelin voisi myöntää :)
Raha=kunnioitusta.
Raha=kunnioitusta.
Taidan olla maininnut tämän jo aikais...
Taidan olla maininnut tämän jo aikaisemminkin, mutta sanonpa taas: Pelit eivät ole ollenkaan samalla tavalla riippuvaisia näyttelijöistä kuin elokuvat. Muuten aivan karsean elokuvan hyvä näyttelijä voi hyvinkin pelastaa, mutta huonoa peliä ei niinkään.
Ääninäyttely on vain yksi osa pelien kuorrusta siinä missä musiikki ja grafiikatkin, eikä välttämättä edes tärkein noista kolmesta.
En nyt sano että voisi ihan hyvin heivata näyttelijä ulos, mutta mielestäni aivan yhtä hyvin voisi antaa provikkaa vaikka peli säveltäjälle...
En nyt väitä että (hyvän) ääninäyttel...
En nyt väitä että (hyvän) ääninäyttelijän työ olisi mitenkään helppoa mutta 100.000 dollaria PUHUMISESTA on kyllä aika paljon. Tai vähintääkin riittävästi. Onhan jannu kuitenkin pönöttänyt reilun vuoden studiossa.
Siis kaveri on puheen lisäksi luovutt...
Siis kaveri on puheen lisäksi luovuttanut myös olemuksensa, liikkeiden kautta. Kyllä siinä on reilun vuoden aikana muutakin tehty, kuin vain mikkiin sjungattu.
Jos tämä hollick olisi vetänyt vastaa...
Jos tämä hollick olisi vetänyt vastaavan tekoryssän roolin jossain tv-sarjan eka kaudella, mies ei olisi saanut missään enää työtä. On sen verran laadutonta ja kornia ääninäyttelyä. Tosin se ei haittaa kun peli on mainio.
Ja miten vain... kuitenkin mielestäni Vice City oli mainio suurelta osaltaan laadukkaiden ääniroolien takia. Nelonen on tuntunut hahmoiltaan ainakin tavanomaiselta ellei jopa ontolta.
Tom Cruise nykyään vain karkoittaa vä...
Tom Cruise nykyään vain karkoittaa väkeä.
Vain 100000$ HAH! Kyllähän toi aika k...
Vain 100000$ HAH! Kyllähän toi aika kova palkka on ku kuitenki tuntematon kaveri. Kyl tuo aika kova palkka on tollasesta työstä.
Jaa jaa! Aiemmin en ole jaksanut vali...
Jaa jaa! Aiemmin en ole jaksanut valittaa Niko Bellicin todella ärsyttävästä ryssä-aksentti puheesta, koska muistelen Rockstarin tyyppien sanoneen jokaisen ääninäyttelijän olleen "aito." Luulin paljastuvani venäläisvihaajaksi, jos mainitsen puheen ärsyttävyydestä, sillä uskottelin itselleni että kaikkien venäläisten englanti kuulostaa tuolta.
Mutta nyt sen voin tehä, vittu mikä amerikkalais-ryssä, kauhea väkinäisaksentti. Perkele. Ihan oikein että sai minimipalkan!
Ihan uskomattoman naurettavaa, että t...
Ihan uskomattoman naurettavaa, että tällaisen pelin pää-ääninäyttelijä saa noin pienen palkkion.
Laskeskelin että kaverin kuukausipalk...
Laskeskelin että kaverin kuukausipalkka on suunnilleen 4400 euroa, joka kyllä on ihan riittävästi....
Nico Bellic ei ole "ryssä". Jos termi...
Nico Bellic ei ole "ryssä". Jos termillä viittaa kaiken maailman itä-eurooppalaisiin niin sitten suomalaisetkin on "ryssiä". Mikä tietysti käsitys monesti onkin.
Joko julkaisija on ahne pas**ainen tai sitten kustannuksia säästetään ammattiylpeydestä tinkien palkkaamalla huonoja näyttelijöitä. Niin tai näin niin ei tuo hääppöinen korvaus ole erittäin merkittävästä roolista.
Yhtenä pointtina tuossa jutussa taita...
Yhtenä pointtina tuossa jutussa taitaa olla sekin, että käsittääkseni esim. animaatioleffojaen ja -tv-sarjojen ääninäyttelijät ovat oikeutettuja osuuteen lopputuotteen voitoista.
Miksei sitten pelienkin?
Pelissä jossa on niin kankea animaati...
Pelissä jossa on niin kankea animaatio kuin GTA4:ssä, en menis maksamaan näyttelijän liikehdinnästä juurikaan. Eikä tuo Nikon ääninäyttely ole erityisen vaikuttavaa. Mielestäni eivät ansaitse (vielä) provikoita tuotosta, koska suurempi painoarvo (niinkuin joku sanoikin) on esim pelin musiikeilla.
[quote]En nyt väitä että (hyvän) ääni...
[quote]En nyt väitä että (hyvän) ääninäyttelijän työ olisi mitenkään helppoa mutta 100.000 dollaria PUHUMISESTA on kyllä aika paljon. [/quote]
Niin - onneksi sairaan vaikeasta koodaamisesta saakin 600 miljoonaa.
Eiköhän tässä ole kysymys siitä, että tuottoja jaettaisiin tasaisemmin työtekijöiden kesken ja 0.1 miljoonaa on 600 miljoonasta aika pirun vähän. Mielestäni kyseisen näyttelijän erittäin ammattitaitoinen työ olisi ansainnut isomman siivun tuotosta.
Miksi sitten Klonkun näyttelijäkin sai mitään oscareita tai rahaa - eihän se tarvinnut elokuvassa kuin vähän puhua hassulla äänellä ja loikkia bluescreenillä. Niin helposta työstä tuli rahaa.
Toista se on olla louhoksilla hakun kanssa. Niistä vasta rahaa saakin!
Suomi on kuitenkin Pohjoismaa, eikä s...
Suomi on kuitenkin Pohjoismaa, eikä sitä mielletä itäeuroopan maihin.
Itäeuroopan maita on venäjä ja entiset NL maat + joitain muita. Eli sinällään ihan sama onko se jugoslavialainen vai venäläinen, pointti oli että aksentti on ylilyöty
Mies ei tosiaan valita 100 000 dollar...
Mies ei tosiaan valita 100 000 dollarin suuruisesta palkastaan, vaan siitä, että jos kyseessä olisi elokuva, tv-sarja tai äänilevy, hän saisi provikkaa samasta työurakasta. Sinänsä ihan kelpo näkökanta. Mutta kuten todettua, peleissä näyttelijät eivät ole yhtä tärkeässä asemassa menestyksen kannalta vaan itse pelisuunnittelu ja toteutus.
Ei siis ihan mikään suoraviivainen kysymys, joskin herra Donerin näkökanta kuulostaa varsin osuvalta. Ihan mielenkiintoista nähdä miten näyttelijäliittojen neuvotteluissa käy.
Toi aksentti on kaikessa ärsyttävyyde...
Toi aksentti on kaikessa ärsyttävyydessään vaan hieno juttu! Ylilyönnit GTA:maisia, tjoveri. Mutta siis valittiko toi näyttelijä paskasta palkastaan, vai kuka? Kai se näyttelijä jotain suuntaa palkastaan sai, jos kerran sopimuksen allekirjoitti(?)
E: Ei tainnut valittaa...
Onnea vaan löytää ääninäyttelijä, jok...
Onnea vaan löytää ääninäyttelijä, joka puhuu täydellistä venäjää ja sopivalla aksentilla enklantia. Ei noi itänaapurimme kielellä lausutut lauseet kuitenkaan kovin suuressa osassa pelissä ole.
"Laskeskelin että kaverin kuukausipal...
"Laskeskelin että kaverin kuukausipalkka on suunnilleen 4400 euroa, joka kyllä on ihan riittävästi...."
Ja rohkenen jopa väittää, ettei kaveri nyt joka päivä kahdeksaa timmaa studiolla rehkinyt :) Tuo kuukausinippu kattaa varmasti projektin skaalan, mutta työtuntimäärä lienee aivan eri sarjaa.
"Ja rohkenen jopa väittää, ettei kave...
"Ja rohkenen jopa väittää, ettei kaveri nyt joka päivä kahdeksaa timmaa studiolla rehkinyt :) Tuo kuukausinippu kattaa varmasti projektin skaalan, mutta työtuntimäärä lienee aivan eri sarjaa."
Juu. Ainakin Metal Gear Solid 4:n ääninäyttelyohjaaja Kris Zimmerman kertoi podcast-haastattelussa näyttelijöiden sopimusten sallivan yleensä vain neljän tunnin mittaiset nauhoitussessiot päivässä.
Mitä oikein inisette?! Hollick ansait...
Mitä oikein inisette?! Hollick ansaitsisi paremman palkan, samoin muut ääninäyttelijät.
Onko sitten parempi, jos rahat menevät esim. tuottajien ym. taskuihin? Kaikki kunnia Houserille ja kumppaneille, mutta eivät he mitään jumalia ole.
Vittu mä voin puhua seuraavan GTA:Keh...
Vittu mä voin puhua seuraavan GTA:Kehä3-stories pääosan tolla samalla liksalla!
Kommentoi
Kirjaudu kommentoidaksesi